Jako startowa
Dodaj do ulubionych
| Strona główna PZK |
| Logowanie |
| Ostatnio na forum |
Najnowsze tematy
PMR do hali przemysł... Spotkania comiesięczne Programowanie ANYTON... @pump_upp - best cry... datebest.net - visit...Najciekawsze tematy
Brak tematów na forum
| Ostatnie artykuły |
| Shoutbox |
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.
SQ8HNB
![[off]](infusions/shoutbox_panel/sh_offline.png "Offline")
12/10/2024 15:43KTOŚ ma pomysł jak odblokować dostęp do PGA ROBOTA ??
sp8lxe 22/12/2023 18:31W dniu 20.12 zmał kolega Bolesław SP8IAP, pogrzeb odbędzie się 27 grudnias
sq7ai 12/12/2023 11:29W niedziele 10 grudnia zmarł kolega Wiesław SP7DJD/SP8DJD. Pogrzeb w środę. Msza o 14:30 w Sanktuarium.
sq7ai 18/11/2023 13:40Wczoraj uruchomiliśmy w Klubie SP8PJL pogodynke. Stacja działa na 144.950MHz
sp5smy 22/09/2023 09:00Strony dla krótkofalowców. http://studiofxhtm
l.pl kontakt na stronie.
l.pl kontakt na stronie.
| Aktualnie online |
Gości online: 1 Userów online: 0 Łącznie userów: 410 Najnowszy user: SP6TGI
| Aktualny czas |
Czas GMT
| 1,5% na OPP |
| WSPIERAJĄ NAS |
| Finanse |
| Nasze zawody 2025 |
| Upload/Download |
Nowe Pliki
| Proponowany por... |
| Deklaracja czło... |
| Wniosek o wydan... |
| Wniosek o wydan... |
| POrządek Obrad ... |
Najlepszych 5 plików
| OCHRONA ODGROMO... |
[17244] |
| PROJEKTY ANTEN |
[16512] |
| Reklama |
| Dział techniczny |
Epopeja przemienn... Szerokopasmowa an... antena balkonowa KF Przydatne przy lu... SDR-y, CW Skimmer... Monitoring burzy ... Moduł CTCSS dla SR7V Modernizacja prze... Antena ogrodowa G... QRM-y na 80m czyl...| Prawo i ham radio |
| Nawigacja |
| SP8PLU - zatrzymane w kadrze |
Przedstawione tu fotografie zamieszczam zgodnie z kolejnością ich zdobywania. W związku z tym ten materiał ikonograficzny nie jest usystematyzowany chronologicznie i nie pretenduje do miana Kroniki Klubu SP8PLU. Proszę to traktować jako migawkę fotograficzną, której celem jest przywołanie wspomnień związanych z minionym czasem.
Andrzej SP8BWR
Rok 1937/38 - na zdjęciu członkowie Zebrania Organizacyjnego, na którym powołany został Lubelski Klub Radionadawców z siedzibą w Gimnazjum im. Batorego w Lublinie. Stoją od lewej:
1.SP1KG (SP8HR) - Zbigniew Rybka - KF Manager
2.SP3AS (SP8SZ) - Władysław Socha - Sekretarz Klubu
3.SP3CI - prof.Kazimierz Juszczakowski - Prezes Klubu
4.SP1EG - Władysław Nestorowicz - Prezes Techniczny
5.SP2TA - st.s. Antoni Tydda - Skarbnik
Na drugim planie: inżynierowie i technolodzy z Lubelskiej Wytwórni Samolotów i Poczty Lubelskiej.
Prezes Techniczny Lubelskiego Klubu Radionadawców Władysław Nestorowicz SP1EG przy swej radiostacji w dniu 05.03.1934r
Zbigniew Rybka SP8HR zaczynał w latach trzydziestych jako nasłuchowiec pod znakiem PL423. Na pierwszym planie jego odbiornik 0-V-1 a w tele ściana z imponującym zbiorem kart QSL
Rok 1956. Jurek Miśkiewicz jako SWL zgromadził imponującą kolekcję kart QSL
Rok 1959. "Wyjazdowe" zebranie Zarządu SP8PL u SP8SZ. Od lewej Władysław Socha - SP8SZ, Zbigniew Rybka - SP8HR, Edward Kawczyński - SP8CK, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK, Wiesław Wolski - SP8TM
inż Władysław Socha SP8SZ przy swojej aparaturze
SP8SZ z wnuczkiem oraz aparatura w całej okazałości. Ten legendarny sprzęt o chromowanych elementach ważył tyle, że przed zainstalowaniem konieczne były obliczenia dotyczące wytrzymałości belek podtrzymujących podłogę.
Wyprawy też były - rok 1960. Ta ekipa szykuje się do wyjazdu a celem jest Chełm. W centarlnym punkcie nadajnik, a na nim stoi odbiornik HRO. Stoją od lewej: L.Walczak - SP8BKL, Kazimierz Wojniak - SP8MG, Jacek Sieroń - SP8BAI, Zbigniew Olender - SP8AOV, Zbigniew Rybka - SP8HR i Jerzy Miśkiewicz - SP8TK
Lata 60-te, poranek na Pl. Litewskim. Trwają przygotowania do plenerowej imprezy propagującej Klub SP8PLU i krótkofalarstwo. W tle widoczny pomnik, który na szczęście już nie istnieje.
mgr inż. Wiesław Wolski SP8TM, Naczelny Inżynier Polskiego Radia w Lublinie, wychowawca paru setek krótkofalowców, wieloletni Prezes SP8PLU - przy pracy.
Wiesio SP8TM ze swoimi wychowankami
Obecny Prezes ZOT PZK w Lublinie dr Jerzy Kowalski SP8HPW też pobierał nauki u Wiesia SP8TM. Nauka CW w siedzibie Klubu SP8PLU - Szkoła przy ul. Krasińskiego.
W siedzibie Klubu SP8PLU, na Zamku Lubelskim odbywały się wystawy sprzętu klubowego oraz sprzętu konstruowanego przez członków. Przez pomieszczenie klubowe przewijały się całe procesje zwiedzających.
Rok 1957. W siedzibie Klubu SP8PLU. Od lewej: Tadeusz Raczek - SP8HT (SP7HT), Wiesław Wolski - SP8TM, Władysław Socha - SP8SZ i Jerzy Miśkiewicz - SP8TK. Przedmiotem zainteresowania jest klucz telegraficzny tz. bug, który wykonał SP8SZ.
Lata 50-te. Karty QSL zawsze były ciekawe! Te zostały zdjęte lub mają być dopiero zawieszone na ścianie klubowej. Od lewej: NN, Tadeusz - SP8HT (SP7HT), Wiesio - SP8TM, Władysław - SP8SZ, Jurek - SP8TK, NN
Rok 1972. Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL i Wiesław Wolski - SP8TM omawiają z Dyrekcją Wojewódzkiego Domu Kultury pewno bardzo ważne sprawy klubowe.
Przełom lat 50/60-tych. Przed domem Wiesia SP8TM "... no i jak toto dostarczyć na Plac Litewski??"
Jakoś się jednak udało. Sprzęt na swoim miejscu, a impreza na Placu Litewskim cieszyła się ogromnym zainteresowaniem.
Inżynierowie: Władysław Socha - SP8SZ i Antoni Marcelewicz - SP8UJ prowadzą Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze
Lata 70-te. Przed Szkołą przy ul. Krasińskiego. Po lewej - Wiesio SP8TM, operator stacji - NN, inż. Edward Kawczyński - SP8CK a w Jego tle Marek Miśkiewicz - SP8UFO
Pokazy pracy radiostacji klubowej, zawsze gromadziły masę osób zainteresowanych tym tematem. Lata 70-te - przed Szkołą Nr 42 przy ul. Krasińskiego.
Lata 70-te. Po lewej Kazimierz Korzan - SP8AVB a po prawej Zbigniew Olender - SP8AOV, w środku koleżanka Grażyna Lewandowska - SP8BAE. Kazio - SP8AVB to konstruktor pierwszego, na Lubelszczyźnie, urządzenia SSB.
Lata 70-te. Zebranie klubowe w Szkole przy ul. Krasińskiego. Na pierwszym palnie Marek Nowosad - SP8EMO obok Mieczysław Oleszek - SP8NP. od lewej w drugim rzędzie: Jurek Łokcewicz - SP8DHB, Zbigniew Jopek - SP8FWP, Jan Biel - SP8ADL
Romek - SP8ARK otrzymał wysokie odznaczenie, które wręczył Mu SP5HS. Połowa lat 70-tych, w domu u Romka SP8ARK: Zbyszek Olender - SP8AOV, Krzysztof Słomczyński - SP5HS, Roman Świeciński - SP8ARK i Jurek Miśkiewicz - SP8TK
Lata 60-te. Od Lewej: Lech Gabski - SP8AIS, Michał Bartnik - SP8CP, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK
Rok 1962. inż Edward Kawczyński - SP8CK, pierwszy prezes SPDXC, przy aparaturze w domu przy ul. Wschodniej
Rok 1978. Połonina Caryńska. Jurek Miśkiewicz - SP8TK w zawodach Polny Dzień.
Rok 1980. Kolejna wyprawa UKF-owa w Bieszczady. Jurek SP8TK skonstruował "odstraszacza wilków"
Rok 1980. Połonina Wetlińska. Ekipa na Polny Dzień w pełnej krasie. Od lewej: Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK, Szef Ekipy, Kazimierz Korzan - SP8AVB, Marek Miśkiewicz - SP8UFO
Rok 1981. Zebranie Klubu SP8PLU Od lewej Kazimierz Czajkowski SP8CHH, Juliusz Rucz (znak NN)
Lata 90-te. Alfred Kozłowski - SP8MF. Radiotelegrafista, przez wiele lat był członkiem personelu latającego LOT.
Lata 90-te. Impreza plenerowa z udziałem stacji Klubowej. Siedzą od lewej: Andrzej Koba - SP8BWR, Jan Szaran - SP8RSS, Stanisław Karczmarczyk - SP8LZG, Alfred Kozłowski - SP8MF.
Kwiecień 1978. Bieszczady, wieś Huzele k. Leska nad Sanem. Ekipa operatorów stacji zainstalowanej na mecie Rajdu Bieszczadzkiego organizowanego przez Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich. Od lewej: Marek Nowosad - SP8EMO, Krzysztof Gulak - SP8ATI z Rzeszowa, Janusz Wojtowski - SP8GWI, Henryk Żurański - SP8DHJ oraz Danuta Rybczyńska - SP5FVI z Warszawy.
Rok 1976. Zjazd ZOW PZK. Od lewej: Edward Kawczyński - SP8CK, Anatol Jegliński - SP5CM, Wiesław Wolski - SP8TM. Kim jest ta "dziewusia" jak by dystansująca się od Prezydium ? - to Pani Joanna Osińska przedstawicielka lubelskiego PIR-u.
Radiostacja wykonana przez Romka - SP8ARK w latach 60-tych. Składała się ze znakomicie działającego odbiornika oraz wzbudnicy SSB z lampą 6P15P w stopniu mocy. Dalej był wzmacniacz na 2xGU50. Zdjęcie przedstawia "kącik" Jacka - SP8BAI. Kolejnymi właścicielami tego sprzętu byli: Tadeusz - SP8AWL, Andrzej - SP8BWR oraz Wojtek SP8EVS.
Na zdjęciu koledzy po lewej SP8CK i po prawej SP8TK
Lata 70-te. Obóz SP8ZHY w Sosnowicy. Od lewej: Lucjan Staszczak - SP8BJO, Jacek Sieroń - SP8BAI, Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL i druh Marian Chabros SP8FIP szef klubu SP8ZHY. Fotografia unaocznia tezę, że członkowie klubów lubelskich współpracowali ze sobą a wspólnym mianownikiem był rozwój i dobro krótkofalarstwa.
Lata 70-te. inż. Jacek Sieroń - SP8BAI jako operator stacji SP8ZHY. Po prawej legendarny odbiornik Lambda II, a widoczny w tle "nadajniczek" to czeski KUV.
Rok 2006. Inż. Adam Stachurski - SP8FNB przy pracy społecznej. Trwa lokalizacja źródła zakłóceń w sieci profesjonalnej. Takie właśnie hobbystyczne, ale perfekcyjne działania pomagają innym służbom.
Rok 2006. Dr Jerzy Kowalski - SP8HPW, nigdysiejszy członek Zarządu Klubu SP8PLU a obecnie Prezes Zarządu OT PZK w Lublinie.
Andrzej SP8BWR
Rok 1937/38 - na zdjęciu członkowie Zebrania Organizacyjnego, na którym powołany został Lubelski Klub Radionadawców z siedzibą w Gimnazjum im. Batorego w Lublinie. Stoją od lewej:
1.SP1KG (SP8HR) - Zbigniew Rybka - KF Manager
2.SP3AS (SP8SZ) - Władysław Socha - Sekretarz Klubu
3.SP3CI - prof.Kazimierz Juszczakowski - Prezes Klubu
4.SP1EG - Władysław Nestorowicz - Prezes Techniczny
5.SP2TA - st.s. Antoni Tydda - Skarbnik
Na drugim planie: inżynierowie i technolodzy z Lubelskiej Wytwórni Samolotów i Poczty Lubelskiej.
Prezes Techniczny Lubelskiego Klubu Radionadawców Władysław Nestorowicz SP1EG przy swej radiostacji w dniu 05.03.1934r
Zbigniew Rybka SP8HR zaczynał w latach trzydziestych jako nasłuchowiec pod znakiem PL423. Na pierwszym planie jego odbiornik 0-V-1 a w tele ściana z imponującym zbiorem kart QSL
Lata 90-te. Widok z okna siedziby Klubu SP8PLU. Lublin ul.Romantyczna XI piętro
Lata 90-te. Janek SQ8GKR i inż.Henryk Żurański SP8DHJ w Klubie SP8PLU przy ul. Romantycznej
Lata 90-te. W Klubie SP8PLU przy ul.Romantycznej. Od lewej: Łukasz SQ8GHY, operator to prawdopodobnie Miłosz SQ8DSQ, przy półce z kartami Janek SQ8GKR a właścicielem pięknej łysiny jest Henryk SP8DHJ
Operatorem stacji jest prawdopodobnie Miłosz SQ8DSQ - czy to jest prawdą? jednak pamięć jest zawodną.
Wczesne lata 70-te. Kazio Wojniak SP8MG, który często literował swój znak jako "mały gucio lub misza grisza". Przed Nim odbiornik firmy Marconi a po prawej stronie "piramida", której wierzchołek stanowią: nadajnik w obudowie drewnianej i z lampą RL12P35 w stopniu mocy oraz modulator z regulowana falą nośną. Anteną był Windom wg. VS1AA.
Lata 90-te. Janek SQ8GKR i inż.Henryk Żurański SP8DHJ w Klubie SP8PLU przy ul. Romantycznej
Lata 90-te. W Klubie SP8PLU przy ul.Romantycznej. Od lewej: Łukasz SQ8GHY, operator to prawdopodobnie Miłosz SQ8DSQ, przy półce z kartami Janek SQ8GKR a właścicielem pięknej łysiny jest Henryk SP8DHJ
Operatorem stacji jest prawdopodobnie Miłosz SQ8DSQ - czy to jest prawdą? jednak pamięć jest zawodną.
Wczesne lata 70-te. Kazio Wojniak SP8MG, który często literował swój znak jako "mały gucio lub misza grisza". Przed Nim odbiornik firmy Marconi a po prawej stronie "piramida", której wierzchołek stanowią: nadajnik w obudowie drewnianej i z lampą RL12P35 w stopniu mocy oraz modulator z regulowana falą nośną. Anteną był Windom wg. VS1AA.
Rok 1956. Jurek Miśkiewicz jako SWL zgromadził imponującą kolekcję kart QSL
Rok 1959. "Wyjazdowe" zebranie Zarządu SP8PL u SP8SZ. Od lewej Władysław Socha - SP8SZ, Zbigniew Rybka - SP8HR, Edward Kawczyński - SP8CK, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK, Wiesław Wolski - SP8TM
inż Władysław Socha SP8SZ przy swojej aparaturze
SP8SZ z wnuczkiem oraz aparatura w całej okazałości. Ten legendarny sprzęt o chromowanych elementach ważył tyle, że przed zainstalowaniem konieczne były obliczenia dotyczące wytrzymałości belek podtrzymujących podłogę.
Wyprawy też były - rok 1960. Ta ekipa szykuje się do wyjazdu a celem jest Chełm. W centarlnym punkcie nadajnik, a na nim stoi odbiornik HRO. Stoją od lewej: L.Walczak - SP8BKL, Kazimierz Wojniak - SP8MG, Jacek Sieroń - SP8BAI, Zbigniew Olender - SP8AOV, Zbigniew Rybka - SP8HR i Jerzy Miśkiewicz - SP8TK
Lata 60-te, poranek na Pl. Litewskim. Trwają przygotowania do plenerowej imprezy propagującej Klub SP8PLU i krótkofalarstwo. W tle widoczny pomnik, który na szczęście już nie istnieje.
mgr inż. Wiesław Wolski SP8TM, Naczelny Inżynier Polskiego Radia w Lublinie, wychowawca paru setek krótkofalowców, wieloletni Prezes SP8PLU - przy pracy.
Wiesio SP8TM ze swoimi wychowankami
Obecny Prezes ZOT PZK w Lublinie dr Jerzy Kowalski SP8HPW też pobierał nauki u Wiesia SP8TM. Nauka CW w siedzibie Klubu SP8PLU - Szkoła przy ul. Krasińskiego.
W siedzibie Klubu SP8PLU, na Zamku Lubelskim odbywały się wystawy sprzętu klubowego oraz sprzętu konstruowanego przez członków. Przez pomieszczenie klubowe przewijały się całe procesje zwiedzających.
Rok 1957. W siedzibie Klubu SP8PLU. Od lewej: Tadeusz Raczek - SP8HT (SP7HT), Wiesław Wolski - SP8TM, Władysław Socha - SP8SZ i Jerzy Miśkiewicz - SP8TK. Przedmiotem zainteresowania jest klucz telegraficzny tz. bug, który wykonał SP8SZ.
Lata 50-te. Karty QSL zawsze były ciekawe! Te zostały zdjęte lub mają być dopiero zawieszone na ścianie klubowej. Od lewej: NN, Tadeusz - SP8HT (SP7HT), Wiesio - SP8TM, Władysław - SP8SZ, Jurek - SP8TK, NN
Rok 1972. Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL i Wiesław Wolski - SP8TM omawiają z Dyrekcją Wojewódzkiego Domu Kultury pewno bardzo ważne sprawy klubowe.
Przełom lat 50/60-tych. Przed domem Wiesia SP8TM "... no i jak toto dostarczyć na Plac Litewski??"
Jakoś się jednak udało. Sprzęt na swoim miejscu, a impreza na Placu Litewskim cieszyła się ogromnym zainteresowaniem.
Inżynierowie: Władysław Socha - SP8SZ i Antoni Marcelewicz - SP8UJ prowadzą Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze
Lata 70-te. Przed Szkołą przy ul. Krasińskiego. Po lewej - Wiesio SP8TM, operator stacji - NN, inż. Edward Kawczyński - SP8CK a w Jego tle Marek Miśkiewicz - SP8UFO
Pokazy pracy radiostacji klubowej, zawsze gromadziły masę osób zainteresowanych tym tematem. Lata 70-te - przed Szkołą Nr 42 przy ul. Krasińskiego.
Lata 70-te. Po lewej Kazimierz Korzan - SP8AVB a po prawej Zbigniew Olender - SP8AOV, w środku koleżanka Grażyna Lewandowska - SP8BAE. Kazio - SP8AVB to konstruktor pierwszego, na Lubelszczyźnie, urządzenia SSB.
Lata 70-te. Zebranie klubowe w Szkole przy ul. Krasińskiego. Na pierwszym palnie Marek Nowosad - SP8EMO obok Mieczysław Oleszek - SP8NP. od lewej w drugim rzędzie: Jurek Łokcewicz - SP8DHB, Zbigniew Jopek - SP8FWP, Jan Biel - SP8ADL
Romek - SP8ARK otrzymał wysokie odznaczenie, które wręczył Mu SP5HS. Połowa lat 70-tych, w domu u Romka SP8ARK: Zbyszek Olender - SP8AOV, Krzysztof Słomczyński - SP5HS, Roman Świeciński - SP8ARK i Jurek Miśkiewicz - SP8TK
Lata 60-te. Od Lewej: Lech Gabski - SP8AIS, Michał Bartnik - SP8CP, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK
Rok 1962. inż Edward Kawczyński - SP8CK, pierwszy prezes SPDXC, przy aparaturze w domu przy ul. Wschodniej
Rok 1978. Połonina Caryńska. Jurek Miśkiewicz - SP8TK w zawodach Polny Dzień.
Rok 1980. Kolejna wyprawa UKF-owa w Bieszczady. Jurek SP8TK skonstruował "odstraszacza wilków"
Rok 1980. Połonina Wetlińska. Ekipa na Polny Dzień w pełnej krasie. Od lewej: Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL, Jerzy Miśkiewicz - SP8TK, Szef Ekipy, Kazimierz Korzan - SP8AVB, Marek Miśkiewicz - SP8UFO
Rok 1981. Zebranie Klubu SP8PLU Od lewej Kazimierz Czajkowski SP8CHH, Juliusz Rucz (znak NN)
Lata 90-te. Alfred Kozłowski - SP8MF. Radiotelegrafista, przez wiele lat był członkiem personelu latającego LOT.
Lata 90-te. Impreza plenerowa z udziałem stacji Klubowej. Siedzą od lewej: Andrzej Koba - SP8BWR, Jan Szaran - SP8RSS, Stanisław Karczmarczyk - SP8LZG, Alfred Kozłowski - SP8MF.
Kwiecień 1978. Bieszczady, wieś Huzele k. Leska nad Sanem. Ekipa operatorów stacji zainstalowanej na mecie Rajdu Bieszczadzkiego organizowanego przez Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich. Od lewej: Marek Nowosad - SP8EMO, Krzysztof Gulak - SP8ATI z Rzeszowa, Janusz Wojtowski - SP8GWI, Henryk Żurański - SP8DHJ oraz Danuta Rybczyńska - SP5FVI z Warszawy.
Rok 1976. Zjazd ZOW PZK. Od lewej: Edward Kawczyński - SP8CK, Anatol Jegliński - SP5CM, Wiesław Wolski - SP8TM. Kim jest ta "dziewusia" jak by dystansująca się od Prezydium ? - to Pani Joanna Osińska przedstawicielka lubelskiego PIR-u.
Radiostacja wykonana przez Romka - SP8ARK w latach 60-tych. Składała się ze znakomicie działającego odbiornika oraz wzbudnicy SSB z lampą 6P15P w stopniu mocy. Dalej był wzmacniacz na 2xGU50. Zdjęcie przedstawia "kącik" Jacka - SP8BAI. Kolejnymi właścicielami tego sprzętu byli: Tadeusz - SP8AWL, Andrzej - SP8BWR oraz Wojtek SP8EVS.
Na zdjęciu koledzy po lewej SP8CK i po prawej SP8TK
Lata 70-te. Obóz SP8ZHY w Sosnowicy. Od lewej: Lucjan Staszczak - SP8BJO, Jacek Sieroń - SP8BAI, Tadeusz Krzęciewski - SP8AWL i druh Marian Chabros SP8FIP szef klubu SP8ZHY. Fotografia unaocznia tezę, że członkowie klubów lubelskich współpracowali ze sobą a wspólnym mianownikiem był rozwój i dobro krótkofalarstwa.
Lata 70-te. inż. Jacek Sieroń - SP8BAI jako operator stacji SP8ZHY. Po prawej legendarny odbiornik Lambda II, a widoczny w tle "nadajniczek" to czeski KUV.
Rok 2006. Inż. Adam Stachurski - SP8FNB przy pracy społecznej. Trwa lokalizacja źródła zakłóceń w sieci profesjonalnej. Takie właśnie hobbystyczne, ale perfekcyjne działania pomagają innym służbom.
Rok 2006. Dr Jerzy Kowalski - SP8HPW, nigdysiejszy członek Zarządu Klubu SP8PLU a obecnie Prezes Zarządu OT PZK w Lublinie.
| Komentarze |
Brak komentarzy. Może czas dodać swój?
| Dodaj komentarz |
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
News
Art